Besser bewerben – Mehr erreichen

Das Einmaleins der Bewerbung auf Englisch

Wollen Sie selbst versuchen, eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben?

Englisch zu beherrschen, ist eine Sache. Sich erfolgreich auf Englisch zu bewerben, ist eine andere. Denn Bewerbungsunterlagen im angloamerikanischen Standard weichen inhaltlich, formal und stilistisch stark von deutschen Unterlagen ab.

Auf dieser Seite finden Sie einige Unterschiede und Tipps für Ihren Erfolg im Überblick.

Deutsch		Englischsprachig / International
Ihre Bewerbungsmappe besteht aus Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen sowie eventuell einer "Dritten Seite".		Ihre schriftliche Bewerbung umfasst zunächst einmal nur ein Anschreiben (Cover Letter) und einen Lebenslauf (CV / Resume).

Ihre Unterlagen sind in der Regel lückenlos, bis in die Grundschulzeit.		Jobrelevante Erfolge und Erfahrungen stehen im Mittelpunkt.

Ihre persönliche Daten, wie z.B. Geburtsort und -datum und Familienstand, werden angegeben.		Ihre Bewerbung enthält in der Regel keine persönlichen Angaben (außer Ihren Kontaktinformationen).

Ihr Lebenslauf ist chronologisch aufgebaut. Mittlerweile wird häufig auch der amerikanische Aufbau verwendet.		Ihr Lebenslauf ist umgekehrt chronologisch aufgebaut. Es gibt jedoch auch alternative Formate, wie z.B. das "Functional CV".

Ihr Lebenslauf ist eher sachlich geschrieben.		Ihr Lebenslauf erhält durch "Action Verbs" und "Key Accomplishments" Dynamik und Werbungscharakter.

Ihr Lebenslauf enthält ein Lichtbild, Datum und eine Unterschrift.		Ihr Lebenslauf enthält weder Unterschrift noch Datum und auch kein Bewerbungsfoto.

Andere Länder, andere Sitten: Insbesondere sollten Sie beachten, dass es im englischsprachigen Ausland länderspezifische Besonderheiten geben kann.

Wenn Sie feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, selbst wirkungsvolle Bewerbungen auf Englisch zu erstellen, helfen wir Ihnen gerne weiter.

Weltweit bewerben auf Englisch

PDF-Download

PDF-Download